Italienisch-Spanisch Übersetzung für impenetrabile

impenetrableDesde fuera, los reglamentos europeos parecen un gran e impenetrable misterio. Per i profani i regolamenti europei sono un grande e impenetrabile mistero. El programa de la Comisión hace aún más impenetrable el fuerte de Europa. Il programma della Commissione rende l'Europa una fortezza ancora più impenetrabile. A menudo no se le escucha, a menudo los impenetrables e inexplicables trabajos del Consejo le contradicen. Spesso non gli si presta ascolto, spesso viene osteggiato dall’azione inesplicabile e impenetrabile del Consiglio.
incomprensibleMi intervención a este respecto no significa que esté suavizando mi actitud frente a la UE y a su inaccesible, inflexible e incomprensible estructura. Il mio intervento qui non equivale a un ammorbidimento del mio atteggiamento nei confronti dell'Unione e della sua struttura impenetrabile, inflessibile e inaffidabile. En este momento, el Derecho comunitario es una selva impenetrable, absolutamente incomprensible para los ciudadanos comunitarios, incluyendo los que tienen como profesión el ejercicio del Derecho. Allo stato attuale, il diritto comunitario equivale a una selva impenetrabile, del tutto incomprensibile per i cittadini comunitari, persino per quanti sono giuristi di professione.

inescrutable
insondablePara muchos, Europa es demasiado inestable, demasiado complicada, demasiado insondable, demasiado fría. Per molti l’Europa è troppo sbilanciata, troppo complicata, troppo impenetrabile, troppo fredda.

Wörterbuch